Румынско-русский словарь - situaţie

ii s. f. 1. ситуация /.;обстановка /.;состояние п.;обстоятельства pl.;

situaţie favorabilă — благоприятная обстановка;situaţie internaţională — международная обстановка, международное положение;situaţie atmosferică — состояние атмосферы;

situaţie financiară финансовое состояние. 2.

положение п.;situaţie socială — социальное / общественное положение;situaţie familială — семейное положение;a se pune în situaţie — а cuiva поставить себя в чьё-л, положение:situaţiedelicată — щекотливое положение;

situaţie critică критическое положение. 3.

расположение п., местоположение п.;

a determina situaţieа unui vas определить местоположение судна. 4.

состояние п., ситуация /.;

положение п.;

situaţie materială — материальное положение;

ип от си situaţie человек с положением. 5.

( raport, inventar) — отчёт т.;

опись /. инвентарь т.;

учёт т., // a fi stăpi'i l călare pe situaţie — быть хозяином по